Terms and Conditions
Any use by the user of the Internet site with the address lc.casa-redondo.com, operated by Casa Redondo, S.A., is subject to the user's acceptance of the present Terms and Conditions of Use (hereinafter Terms and Conditions). Casa Redondo, S.A. may freely modify the Terms and Conditions without prior notice. It is the responsibility of the user to review the Terms and Conditions each time he accesses this site.
lc.casa-redondo.com is only intended for your use if you are of legal drinking age in your country of residence and the country from which you are accessing the site. Otherwise you may be in breach of any laws or regulations applicable in your country of residence or your country of access and should leave the site immediately.
IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS AND CONDITIONS YOU MUST LEAVE THE SITE IMMEDIATELY.
The User may print material contained in the site, provided that all the following conditions are met:
- the strictly personal use of the material, therefore excluding any commercial use;
- the material is not free of any copyright or other proprietary notices;
- that the source is acknowledged;
- that you have not altered the material;
- you are located in a country or territory where the consumption of alcoholic beverages is legal;
- o Utilizador ter idade legal para consumir bebidas alcoólicas no país ou território onde esteja localizado.
O conteúdo deste site, incluindo marcas, desenhos, logotipos, texto, imagens, materiais áudio e de vídeo, é propriedade da Casa Redondo, S.A., a menos que indicado de outro modo, e está protegido nos termos gerais de direito e pela legislação nacional e internacional de proteção da Propriedade Intelectual. Não é permitido exibir, reproduzir, distribuir, modificar, transmitir ou usar os conteúdos de forma alguma, para nenhum propósito público ou comercial sem o prévio e expresso consentimento por escrito da Casa Redondo, S.A.
A informação presente neste site foi incluída de boa fé e serve exclusivamente para informação geral, sendo a sua utilização por conta e risco exclusivo do Utilizador.
This website and its content is provided without warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability, non-infringement of third party rights and fitness for a particular purpose. Likewise, no warranty is given that access to this site will be uninterrupted or error-free, or free from viruses or other harmful material, or that the information on these sites is complete, accurate or current.
J. Carranca Redondo, Lda reserves the right to make changes and corrections, suspend or close the site when it deems appropriate and without notice to any member or entity. J. Carranca Redondo, Lda also reserves the right to restrict or prevent access to this site or any part of it at any time with or without notice.
To the fullest extent permitted by applicable law, J. Carranca Redondo, Lda, including, but not limited to, all its legal officers, directors, employees and agents, and any other party involved in creating, producing, maintaining or implementing this site, will not be liable to the user of the site for any possible damage, loss or injury (including any loss of profit and moral damages, indirect, accidental or consequential loss) arising from the correct or incorrect use of this site and its contents, access to the user's computer or computer system by third parties, viruses, etc., regardless of whether or not J. Carranca Redondo, Lda has been negligent or has been notified of the possibility of such damage.
This site contains links to third party sites. These links are provided solely for the User's convenience and accessibility. Casa Redondo, S.A. does not endorse the content of any such third-party site and is not responsible for the content of any such site. Access to and visit of any such third party websites are conducted at the User's entire risk.
The User of this website agrees to defend, indemnify and hold Casa Redondo, S.A. harmless from and against any claim or demand made by any third party, and from all obligations, damages, costs and associated expenses arising out of or relating to your use of this website, content you transmit to this website, infringement by you of any third party rights or your breach of the Terms and Conditions.
These Terms and Conditions shall be interpreted and applied in accordance with Portuguese Law. You irrevocably consent to the jurisdiction of the courts located in Portugal for any action arising out of or relating to the Terms and Conditions or the use of this site.
Any information or material sent by You to lc.casa-redondo.com, whether by electronic mail, message to a newsgroup, file submission or otherwise, will be considered non-confidential and non-proprietary. The User agrees that any information or material sent by him to the site, whether it be ideas, creative concepts, know-how, processes of development, production and commercialisation of products or other materials and techniques, can be used, reproduced and divulged by Casa Redondo, S.A., without any restriction, for the purposes that Casa Redondo, S.A. considers appropriate, without the payment of any sum nor the disclosure of the source of the information in question. The User also states that he irrevocably renounces "moral rights" on any material published by him on the site. To the fullest extent permitted by law, Casa Redondo, S.A. accepts no liability for any loss or damage suffered by the User as a result of the use or disclosure by Casa Redondo, S.A. of the materials / information in question. The present paragraph does not affect any rights that the User may have under the Personal Data Protection Act aimed at protecting his/her personal information or the Act of a similar nature, to the extent that these rights cannot be excluded.
The User agrees not to transmit to the site any illegal, threatening, accusatory, defamatory, obscene, scandalous, pornographic or profane content or any other content that may constitute or promote any conduct in violation of the Law. Casa Redondo, S.A. will cooperate with the competent authorities for the application of the Law or court decision requesting or ordering Casa Redondo, S.A. to reveal the identity or help to identify or locate the User who transmitted such content.